Avoid theoretical NULL pointer dereference during TLS reassemble
This function does not get called with in_data == NULL in practice, but
it seems to be at least partly prepared for that case, so better make it
consistent by handling the NULL value throughout the function.