tests: Return result from WpaSupplicant::global_request() in all cases
The no self.global_iface case was not returning the result from the
self.request() case. While this is not really a path that is supposed to
be used, make it return the response since it is at least theoretically
possible to get here.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>