P2P: Fix Action frame sending after disconnection
assoc_freq needs to be cleared when an interface gets disconnected.
This fixes an issue where P2P Action frame transmission may fail
because of missing remain-on-channel operation when using the same
interface for group operations (or non-P2P connections) and P2P
management operations.