WPS: Cancel WPS operation on PBC session overlap detection
Previously, wpa_supplicant remaining in scanning state without
trying to connect, but there is no particular need to do that.
Instead, cancel WPS operation completely whenever PBC session
overlap is detected.