SAE: Report connection failure if SME cannot build auth frame
Instead of just stopping connection process and network discovery,
report SAE failures to build Authentication frames (e.g., due to missing
password) as a connection failure to get the normal retry mechanism into
use.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>