nl80211: Get rid of unused assignment warning
The os_snprintf() call here cannot really fail in practice, but since
its result was stored into the local variable and not checked, static
analyzers could warn about the unused assignment. Clean this up by
checking the return value.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>