hwsim tests: Add build script
This is easier than to copy/paste from the README. We may
want to extend it later to change the .config for some
common differences between systems (e.g., libnl/libbfd).
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>