| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
- "PO-Revision-Date: 2012-11-06 16:07+0200\n"
- "Last-Translator: hogsim <hogsim@gmail.com>\n"
- "Language-Team: none\n"
- "Language: fr\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
- "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
- msgid "Attempts Before WAN Failover"
- msgstr "Essais avant de déclarer un WAN défaillant"
- msgid "Attempts Before WAN Recovery"
- msgstr "Essais avant de déclarer qu'un WAN est rétabli"
- msgid "Auto"
- msgstr "Auto"
- msgid "Collecting data..."
- msgstr "Collection de données..."
- msgid ""
- "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
- msgstr ""
- "Configuration de règles pour diriger le trafic sortant à travers des liens "
- "WAN sécifiés."
- msgid "DNS Server(s)"
- msgstr "Serveur(s) DNS"
- msgid "Default Route"
- msgstr "Route par défaut"
- msgid "Destination Address"
- msgstr "Adresse de destination"
- msgid "Disable"
- msgstr "Désactiver"
- msgid "Enable"
- msgstr "Activer"
- msgid "Failing"
- msgstr "Défaillance"
- msgid "Failover Traffic Destination"
- msgstr "Destination du trafic en cas de défaillance"
- msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
- msgstr "Hôte(s) à pinguer pour valider le lien"
- msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
- msgstr "Delai max du ping de validation du lien"
- msgid "Health Monitor Interval"
- msgstr "Invervalle de validation du lien"
- msgid ""
- "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
- msgstr ""
- "La validation de liens détecte et corrige les changements du réseau et les "
- "connexions défaillantes."
- msgid "KO"
- msgstr "KO"
- msgid "Load Balancer Distribution"
- msgstr "Distribution d'équilibrage de charge"
- msgid "Load Balancer(Compatibility)"
- msgstr "Équilibrage de charge (compatibilité)"
- msgid "Load Balancer(Performance)"
- msgstr "Équilibrage de charge (performance)"
- msgid "Multi-WAN"
- msgstr "Multi-WAN"
- msgid "Multi-WAN Status"
- msgstr "Statut Multi-WAN"
- msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
- msgstr "Règles de trafic avec des liens sortants multiples"
- msgid ""
- "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
- "failover."
- msgstr ""
- "Multi-WAN permet l'utilisation de liens sortants multiples pour la "
- "l'équilibrage de charge et la répartition sur les autres en cas de "
- "défaillance."
- msgid "None"
- msgstr "Aucun"
- msgid "OK"
- msgstr "OK"
- msgid "Ports"
- msgstr "Ports"
- msgid "Protocol"
- msgstr "Protocole"
- msgid "Recovering"
- msgstr "Récupération"
- msgid "Source Address"
- msgstr "Adresse source"
- msgid "Unknown"
- msgstr "Inconnu"
- msgid "WAN Interfaces"
- msgstr "Interfaces WAN"
- msgid "WAN Uplink"
- msgstr "Lien remontant WAN"
- msgid "all"
- msgstr "tous"
|
